Disney technically owns Anastasia—but the beloved animated heroine still hasn’t joined the official Princess lineup.