Video game publisher Epic Games is laying off 1,000 workers, citing a drop in engagement with its signature title, Fortnite.