Jorginho Frello's stepdaughter faced harassment from pop star Chappell Roan's security at a luxury hotel during Lollapalooza Brasil, sparking debate on celebrity boundaries.