The president’s son and his company, Trump Timberland and Wildlife Management, bought 3,900 acres from the family of former state Rep. Austin Theriault.